Vorwort Neues Bahn+Bus Bahn+Bus Links Mehrsprachige Schweiz Impressum Suchen Sitemap
Introduction News Rail+Bus Rail+Bus Links Multilingual Switzerland Search Sitemap
Avant-propos Nouveautés Rail+Bus Liens Rail+Bus La Suisse polyglotte Recherche Plan du site
 
Deutsch
English
Français
Vorwort:

Liebe Eisenbahn- und Verkehrsfreunde,

diese Homepage ist aus der Idee entstanden, eine möglichst umfassende Link-Sammlung über die schweizerischen Verkehrsunternehmungen anzubieten und so Informationen für unser Hobby leichter auffindbar zu machen. Ich verfolge damit keine kommerziellen Interessen.

Jeder, der die Schweiz bereist, kommt bald mit den vier Landessprachen in Berührung. Daher habe ich einiges Wissenswerte dazu zusammengestellt, insbesondere Namenslisten von Örtlichkeiten in den verschiedenen Sprachen.

Auch habe ich noch einige Ideen für die Zukunft dieser Homepage. Schauen Sie einfach ab und zu mal wieder vorbei.

Diese Seiten kommen ohne Skripte, Rahmen und Cookies aus. Um die Ladezeiten der z.T. großen Seiten kurz und die Dateien klein zu halten, habe ich das Seitenlayout und die Schriftformatierung in "Cascading Style Sheets" ausgelagert. Sie sollten daher einen neueren Browser verwenden.

Die beste Wiedergabe erzielen Sie mit Firefox, Mozilla oder Netscape 7. Leider gibt es bei Firefox 2 ein Problem beim Anklicken von Links - bis ich die Seiten alle geändert habe, wird es noch etwas dauern.

MS Internet Explorer und Opera 7 haben Probleme mit der Einstellung "Auto" für die Seitenbreite. Beim IE habe ich eine Lösung gefunden, bei der z. T. am rechten Rand nur ein schmaler weißer Streifen verbleibt. Bei Opera 7 ist die Seitenbreite von der Textbreite abhängig, daher ergibt sich leider kein einheitlicher rechter Rand.

Netscape 4.x interpretiert CSS nur bei eingeschaltetem JavaScript, aber auch das nicht richtig. Es entgehen Ihnen aber selbst mit diesem Browser keine Informationen.

Das Hauptmenü finden Sie jeweils am oberen und Untermenüs am linken Seitenrand. Das Logo oben links führt Sie immer zurück zur Startseite.

Die Texte und Fotos in dieser Website unterliegen dem Urheberrechtsschutz. Alle Aufnahmen stammen - sofern nichts anderes erwähnt ist - von mir selbst. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

Wenn Sie mir etwas mitteilen möchten, so schicken Sie bitte eine E-Mail an webmaster@bahn-bus-ch.de.

Wenn Sie als Webmaster einer anderen Website einen Link auf meine Startseite setzen, so würde mich das sehr freuen. Sie können dazu folgendes Logo oder folgenden Banner verwenden:

Logo

Banner

Und nun viel Spaß beim Erkunden meiner Seiten!

Detlev Brucker

Top


Introduction:

Dear Railway and Transportation Enthusiasts,

This website was born out of the idea to offer a comprehensive collection of links concerning Swiss transportation companies and to provide easy access to rail and bus information. I have no commercial interest with this website.

Everyone who is travelling around in Switzerland will soon come into contact with the four national languages. This is why I have put together some interesting facts, especially lists providing the names of localities in the different tongues.

For the future I have some more ideas to extend this website. Please visit my site from time to time.

These pages are built without scripts, frames or cookies. Some pages are very long. tables. In spite of short loading times and small files page layout and text formatting is done with "Cascading Style Sheets". In order for a propper display on your screen you should use an up-to-date browser.

My pages are best viewed with Firefox, Mozilla or Netscape 7. Unfortuneatly the is a problem with Firefox 2 while clicking on links. It will take some time to fix it.

MS Internet Explorer and Opera 7 have problems with the "Auto" feature for the width of the page. With regard to the IE I found a solution which is only leaving partly a small white stripe on the right margin. With Opera 7 the width of the page depends on the width of the text - this is why there is no uniform right margin.

Netscape 4.x is interpreting CSS only with JavaScript enabled - and it works not correctly. But even with this browser you will see all the information.

The main menu you will always find at the top and additional menus at the left side of every page. The banner in the upper left corner always leads you back home.

All texts and photographs of this website are protected by copyright. If there is no other reference, all pictures were taken by myself. All data are published to the best of my knowledge, but no responsibility is accepted neither for the correctness of this information nor for any injuries, material or financial damages.

Since English is not my native language, please forgive me for any mistakes that might occur in this text.

For any comments or questions please contact webmaster@bahn-bus-ch.de.

Other webmasters are invited to set a link to my homepage. I would be very pleased about it. For this purpose you can use the following banners:

Logo

Banner

And now enjoy surfing through my various pages!

Detlev Brucker

Top


Avant-propos:

Chers amis du rail et des transports,

ce site Web est né de l'idée de vous offrir une collection de liens la plus complète possible concernant les compagnies Suisses des transports. J'espère que vous y trouverez facilement et vite les informations que vous désirez. Je n'ai pas d'intérêts commerciaux avec ce site Web.

Chacun qui visite la Suisse va entrer en contact avec les quatre langues du pays. C'est à ce sujet j'ai arrangé des informations qui me paraissent intéressantes. Il s'agit surtout des transcriptions des noms de lieux dans les langues différentes.

J'ai d'ailleurs d'autres idées pour élargir ces pages. Si vous voulez visitez donc à plusieurs reprises.

Ces pages ne contiennent ni scripts ni cadres (frames) ni cookies. Pour obtenir des fichiers les plus petits possibles, la maquette de ces pages et les caractères sont formatés par des «feuilles de style en cascade (CSS)». Veuillez utiliser par conséquent un navigateur Web actuel.

Vous obtenez le meilleur résultat avec Firefox, Mozilla ou Netscape 7. Malheureusement, il y a un problème avec Firefox 2, tandis qu'on clique sur un lien. Cela prendra un certain temps pour le perfectionner.

MS Internet Explorer et Opera 7 ont des problèmes avec le paramètre «Auto» pour la largeur de la page. En ce qui concere le IE, j'ai trouvé une solution, mais partiellement il reste une bande blanche étroite à la marge droite de la page. L'Opera 7 calcule la largeur de la page par la largeur de la ligne du texte, c'est ainsi qu'il n'y a pas de marge homogène de la page.

Netscape 4.x ne peut interpréter le CSS, que si vous permettez le JavaScript - mais malheureusement avec beaucoup d'erreurs. Même en ce cas vous n'allez rien manquer.

Le menu principal vous le trouverez toujours en tête et des menus supplémentaires à gauche de chaque page. La bannière dans le coin gauche supérieur vous relie toujours à la page principale.

Tous droits d'auteur aux textes et aux photos sont réservés. Si ce n'est pas mentionné, toutes les photos ont été prises par moi-même. Toutes les indications sont fait à ma meilleure connaissance, mais je ne garantis pas la justesse et la intégralité des informations. Je décline toute responsabilité en cas des dommages corporels, matériels ou financiers.

Le francais n'est pas ma langue maternelle. S'il y a des fautes dans mes textes, je vous prie de me les pardonner.

Si vous voulez me faire savoir quelque chose, veuillez vous adresser à webmaster@bahn-bus-ch.de.

Les autres superviseurs d'un site Web sont invités à mettre un lien vers ma page principale. J'en serais très content. À cette fin vous pouvez utiliser les bannières suivantes:

Logo

 Bannière

Et maintenant je vous invite à surfer sur mes diverses pages!

Detlev Brucker

Le haut de la page



Diese Seite wurde zuletzt am 19. November 2006 geändert.
This page was updated on November 19, 2006.
Dernière mise à jour de cette page: le 19 novembre 2006